CANIO: Recitar!
Mentre preso del delirio non so più quel che dice e quel che faccio!
Eppur... e d'uopo... sforzati!
Bah, se' tu forse un uom!
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia infarina.La gente paga e rider vuole qua,e se Arlecchin t'invola Colombina,ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;in una smorfia il singhiozzo e il dolore...Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto! Ridi del duol che t'avvelena il cor! (Entra commosso sotto la tenda)
CANIO: Recitar!
Mentre pres pel deliri, no sé el que em dic, ni el que em faig!
tot i així... encara... esforça’t!
Bah! Ets un home, o no?Ets un pallasso!
Et poses la jupa i t’enfarines la cara.La gent paga per riure aquíi, si l’Arlequí s’emporta la Colombina,riu, Pallasso, i tothom aplaudirà! Cambies en carotes, el dolor i el plor;en burles els sanglots...Riu, Pallasso, del teu amor destroçat! Riu del dolor que t’enverina el cor! (Entra, convuls, sota la tenda)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada